Síntesis, resumen, paráfrasis, cita textual y comentario: cómo y cuándo usarlos
Actualizado el 5 min de lectura 3 ejercicios resueltos
0 de 3 respuestas vistas
Para estudiar e investigar no basta con leer: hay que comprender el texto y registrar sus ideas. Para eso existen cinco técnicas básicas: la síntesis, el resumen, la cita textual, la paráfrasis y el comentario.
| Técnica | Palabras de quién | ¿Opinión propia? | Extensión |
|---|---|---|---|
| Resumen | Del autor (se respetan su estilo y lenguaje) | No | Más corta que el original |
| Síntesis | Propias del lector | No | Más corta que el original |
| Paráfrasis | Propias, explicando y ampliando | No | Igual o más larga |
| Cita textual | Exactas del autor, entre comillas | No | Fragmento |
| Comentario | Propias | Sí | Variable |
La síntesis
La síntesis explica el contenido de un texto con palabras propias, de forma breve. Cómo hacerla:
- Lee todo el texto de principio a fin para tener una idea general. Busca en el diccionario las palabras que no conozcas.
- Haz una lectura por párrafos y anota en cada uno, con tus palabras, solo la idea principal. Las notas deben ser claras, breves y estar ligadas entre sí.
- Redacta la síntesis uniendo esas ideas. Puedes incluir alguna frase textual del autor, entre comillas y con la página.
- Anota la referencia: autor, título, editorial, lugar, año y páginas consultadas.
El resumen
El resumen reduce un texto a lo esencial sin modificar las ideas del autor y respetando su estilo y lenguaje: se conservan sus palabras clave y se eliminan los ejemplos, las repeticiones y los detalles.
- También conviene leer por párrafos y subrayar las ideas principales.
- No debe incluir opiniones personales, ni críticas ni elogios: la objetividad es indispensable.
- En los textos literarios, más que resumir párrafo por párrafo, se elabora una reseña del contenido.
Ejemplo
Texto original: El Estadio Olímpico Universitario se encuentra en Ciudad Universitaria, al poniente de la avenida Insurgentes, frente a la Torre de Rectoría. Se inauguró oficialmente el 20 de noviembre de 1952. Ha sido sede de eventos internacionales como los Juegos Olímpicos de 1968 y el Mundial de Futbol de 1986. En su fachada oriente luce un mural en relieve de Diego Rivera, La universidad, la familia y el deporte en México, hecho con piedras de colores naturales, que muestra el escudo universitario con el cóndor y el águila.
Resumen: El Estadio Olímpico Universitario está en Ciudad Universitaria, frente a la Torre de Rectoría. Se inauguró el 20 de noviembre de 1952 y ha sido sede de los Juegos Olímpicos de 1968 y del Mundial de 1986. En su costado oriente tiene un mural de Diego Rivera.
La cita textual
La cita textual reproduce exactamente las palabras de un autor dentro de otro texto. Se usa para apoyar una idea con una autoridad o para analizar un fragmento.
- Se escribe entre comillas, sin cambiar nada.
- Si se omite una parte, se indica con puntos suspensivos entre corchetes: […].
- Debe indicarse la fuente: con una nota numerada al pie de la página o con el sistema autor-año, por ejemplo (García Ramírez, 1979, p. 45).
- Si la cita es larga (más de 40 palabras, en el estilo APA), se escribe en un párrafo aparte, con sangría y sin comillas.
Ejemplo:
Nadie tiene el futuro trazado de antemano; como escribió Antonio Machado, «caminante, no hay camino, / se hace camino al andar»¹.
¹ Machado, A. (1912). Campos de Castilla. Renacimiento.
Copiar las ideas o palabras de otro sin citarlo es plagio, una falta grave de honestidad académica.
La paráfrasis
La paráfrasis traslada con palabras propias lo que dice el autor, para aclararlo, interpretarlo y a veces ampliarlo. Es una de las técnicas más antiguas: fray Luis de León hizo una famosa paráfrasis del Cantar de los cantares de la Biblia.
Cómo hacerla:
- Lee y comprende el texto completo.
- Sustituye las palabras clave por sinónimos y reorganiza las oraciones.
- Explica lo que el autor quiso decir, sin perder las ideas principales.
- No agregues comentarios personales.
- Cita siempre la fuente: aunque uses tus palabras, la idea es del autor.
Ejemplos:
| Texto original | Paráfrasis |
|---|---|
| «Sin música, la vida sería un error». — Friedrich Nietzsche | Vivir sin música sería una equivocación. |
| «La música es un arte que está fuera de los límites de la razón; lo mismo puede decirse que está por debajo como que se encuentra por encima de ella». — Pío Baroja | La música no se explica con la razón: no depende de ella, y por eso se puede pensar que la supera o que no llega a su altura. |
El comentario
El comentario da a conocer la opinión de quien lo escribe sobre un tema: un hecho social, político o cultural, una obra o una idea. Implica interpretar, criticar (señalar virtudes y defectos) y, de preferencia, orientar al lector.
Puede ser:
- De sentido común: lo hace cualquier persona.
- Especializado: lo hace un experto en el tema.
Partes de un comentario
- Presentación del tema.
- Análisis objetivo del tema.
- Juicio crítico o interpretación.
- Conclusión u orientación para el lector.
Aptitudes del comentarista
- Agudeza crítica: distinguir lo importante de lo trivial.
- Honestidad y personalidad.
- Cultura y conocimiento del tema.
- Sentido social: responsabilidad ante el público al que se dirige.
- Discreción: equilibrio en sus juicios, sin exhibicionismos.
- Buena redacción y estilo.
Comprueba lo aprendido
1. ¿Qué diferencia hay entre una síntesis y un resumen?
En el resumen se conservan las palabras y el estilo del autor; en la síntesis se usan palabras propias. Ninguno incluye opiniones.
2. ¿Cómo se marca una cita textual?
Entre comillas, copiada exactamente, y con la referencia de la fuente.
3. ¿Qué técnica sí incluye la opinión de quien escribe?
El comentario.
Practica con los ejercicios resueltos de esta unidad:
Ejercicios de redacción e investigación
Temas relacionados: fichas bibliográficas, hemerográficas y de trabajo en el curso de literatura.
Referencias
- Cassany, D. (1993). La cocina de la escritura. Anagrama.
- American Psychological Association (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7.ª ed.).
- Maqueo, A. M. (2001). Lengua y literatura. Limusa.
- Colegio Nacional de Matemáticas. Guía práctica para el examen de ingreso a la universidad. Pearson Educación (temario de referencia).
