«Harina de otro costal», de Gabriela Sánchez Morales: resumen y significado de sus refranes
Actualizado el 4 min de lectura 12 ejercicios resueltos
En esta página5 secciones
0 de 2 respuestas vistas
«Al que madruga, Dios le ayuda», «más vale prevenir que lamentar», «ya nos cayó el chahuistle»… En este cuento de Gabriela Sánchez Morales, una estudiante narra el día de su examen de matemáticas usando casi solo refranes y dichos mexicanos. Es un juego de lenguaje divertido y un repaso de la sabiduría popular.
En tu libro: el cuento está en las páginas 72 y 73 de Múltiples lenguajes. Primer grado (SEP), ilustrado por Sandra Angélica Martínez Cruz.
Resumen
- La narradora se levanta temprano porque tiene examen de matemáticas, pero no estudió. Al repasar su libreta se da cuenta de que las ecuaciones están difíciles.
- Su mamá le aconseja estudiar con Ana, la compañera más aplicada. Con sus amigas Lupita y Diana, que tampoco estudiaron, intentan hacerse amigas de Ana, pero ella descubre sus intenciones y las rechaza.
- Durante el examen, la narradora nota que Ana pregunta muchas dudas y que el maestro, al responderlas, da pistas. Ella hace lo mismo.
- Al día siguiente: la narradora saca 9 y Ana 8. Ana, molesta, pide revisión de los exámenes… y su calificación baja a 7.
- Su mamá la premia con unas picaditas, pero le recuerda que debe seguir esforzándose: no siempre funcionará la técnica de preguntar dudas. Lo de Ana «ya era harina de otro costal».
Refranes y dichos del cuento
Un refrán es una frase breve y popular, a menudo con rima, que encierra un consejo o una enseñanza («Al que madruga, Dios le ayuda»). Un dicho es una expresión coloquial con sentido figurado («ponerle como camote»).
| Refrán o dicho | Significado |
|---|---|
| Al que madruga, Dios le ayuda | Quien se esfuerza desde temprano tiene mejores resultados |
| Medirle el agua a los camotes | Calcular cómo está una situación antes de actuar |
| De lengua me como un taco | Presumir de algo que en realidad no se puede hacer |
| Al que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija | Juntarse con buenas personas trae beneficios |
| Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas | Buscar a alguien solo por interés |
| Ya nos cayó el chahuistle | Llegó un problema o una desgracia (el chahuistle es una plaga del maíz) |
| No da paso sin huarache | Nunca hace algo sin sacar provecho |
| Dime de qué presumes y te diré de qué careces | Quien presume mucho suele carecer de eso que presume |
| Estar pariendo chayotes | Estar muy preocupado o pasándola mal |
| Al que obra mal, se le pudre el tamal | Quien actúa con malas intenciones termina mal |
| Harina de otro costal | Un asunto distinto, que no tiene que ver con lo que se habla |
| El hábito no hace al monje | Las apariencias no definen a una persona |
| No por mucho madrugar amanece más temprano | Apresurarse no adelanta las cosas |
Análisis
- Narradora en primera persona: cuenta su propia experiencia con humor y algo de picardía.
- Acumulación: el humor nace de meter un refrán en casi cada frase, a veces de forma exagerada o forzada, como un reto de escritura.
- Contradicciones: usa refranes opuestos según le convienen («al que madruga, Dios le ayuda» y «no por mucho madrugar amanece más temprano»), lo que muestra que la sabiduría popular no siempre es coherente.
- Una enseñanza ambigua: la narradora obtiene buena calificación sin estudiar, aprovechando las pistas del maestro. El cuento deja abierta la pregunta: ¿fue astucia o trampa? La mamá le recuerda que eso no siempre funcionará.
Relaciona cada refrán o dicho con su significado
Ver respuestas
| Término | Respuesta |
|---|---|
| Ya nos cayó el chahuistle | Llegó un problema |
| Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas | Buscar a alguien por interés |
| Harina de otro costal | Un asunto distinto |
| Estar pariendo chayotes | Estar muy preocupado |
| Al que obra mal, se le pudre el tamal | Quien actúa mal termina mal |
Completa los refranes
a) Al que madruga, le ayuda.
b) Más vale prevenir que .
c) Al que a buen árbol se arrima, buena le cobija.
d) El hábito no hace al .
e) No por mucho madrugar amanece más .
Ver respuestas
a) Al que madruga, Dios le ayuda.
b) Más vale prevenir que lamentar.
c) Al que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
d) El hábito no hace al monje.
e) No por mucho madrugar amanece más temprano.
Comprueba lo aprendido
1. ¿Qué diferencia hay entre un refrán y un dicho?
El refrán es una frase completa, breve y popular que deja una enseñanza o consejo, a menudo con rima; el dicho es una expresión coloquial con sentido figurado que se usa dentro de una oración, como «ponerle como camote».
2. ¿Por qué la mamá dice que lo de Ana «ya era harina de otro costal»?
Porque lo que le pasó a Ana (pedir revisión y bajar su calificación) es otro asunto; lo importante para la narradora es seguir esforzándose y estudiar, porque no siempre podrá apoyarse en las pistas del maestro.
Practica con los ejercicios de esta unidad:
Temas relacionados: la función creativa de la lengua y géneros literarios.
Referencias
- Secretaría de Educación Pública (2025). Colección Ximhai. Múltiples lenguajes. Primer grado. SEP, pp. 72-73.
- Pérez Martínez, H. (2002). Refranero mexicano. Fondo de Cultura Económica y Academia Mexicana de la Lengua.
¿Te quedó alguna duda?
Repasa el tema en el curso de Múltiples lenguajes 1 o mira las explicaciones en video de nuestro canal.
