Reconocer, valorar y proteger las lenguas indígenas: racismo, blanqueamiento y compendio de vivencias
Actualizado el 6 min de lectura 11 ejercicios resueltos
En esta página7 secciones
0 de 3 respuestas vistas
«Indio», «naco», «prieto», «hay que mejorar la raza», «aquí solo se habla español». Son frases que se oyen todos los días, a veces como «broma». Detrás de ellas hay racismo, y una de sus consecuencias es que miles de familias dejan de hablar su lengua indígena para no ser discriminadas. En este proyecto vas a conocer la diversidad lingüística de México y América Latina, a reconocer el racismo cotidiano y a reunir un compendio de vivencias para combatirlo.
En tu libro: este proyecto está en las páginas 48 a 54 de Nuestro libro de proyectos. Primer grado (SEP), en el campo formativo Lenguajes.
La diversidad lingüística en cifras
- América Latina: se registraron 522 pueblos indígenas y unas 420 lenguas en uso.
- México: el Inali reconoce 68 lenguas indígenas de 11 familias lingüísticas, con 364 variantes. México está entre los países con más lenguas del mundo: junto con otros siete países (como Papúa Nueva Guinea, Indonesia, Nigeria, India y Brasil) concentra cerca de la mitad de las lenguas del planeta.
- Las lenguas con más hablantes en México son el náhuatl, el maya, el tseltal, el tsotsil, el mixteco y el zapoteco.
Nota: el libro atribuye las cifras de 522 pueblos y 420 lenguas a la Unesco. Provienen del Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina (2009), publicado por Unicef y la fundación FUNPROEIB Andes.
¿Por qué se pierden las lenguas?
Una lengua desaparece cuando las familias dejan de enseñarla a sus hijos. Las causas principales:
- Discriminación y racismo: hablar una lengua indígena se asoció con pobreza o «atraso», y muchos padres prefirieron que sus hijos hablaran solo español.
- Escuela castellanizadora: durante décadas se enseñó solo en español y se castigaba a los niños por hablar su lengua.
- Migración a las ciudades, donde la lengua se usa poco.
- Falta de presencia de la lengua en medios, trámites, servicios de salud y justicia.
Según el Inali, varias lenguas mexicanas están en muy alto riesgo de desaparecer, como el ayapaneco, el kiliwa o el ku’ahl, con muy pocos hablantes. Cada lengua que se pierde se lleva conocimientos, valores y formas de ver el mundo.
Comprensión
Ver respuestas
¿Cuántas lenguas indígenas reconoce el Inali en México? → 68
¿Cuál es la principal razón por la que una lengua deja de hablarse? → Las familias dejan de enseñarla a sus hijos, muchas veces por discriminación
364 es el número de… → Variantes lingüísticas
El racismo y el «blanqueamiento»
El racismo es el rechazo, desprecio o exclusión de una persona por su origen, color de piel o lengua, basado en la falsa idea de que unos grupos son superiores a otros. La ciencia ha demostrado que las «razas» humanas no existen desde el punto de vista biológico: todos pertenecemos a la misma especie.
El libro explica el blanqueamiento social: un proceso que viene de la época colonial y que llevó a valorar lo europeo (la piel clara, el español, las costumbres occidentales) y a rechazar lo indígena. Como señala el historiador Federico Navarrete, en México los grupos más blancos, ricos y occidentalizados suelen discriminar a los de piel más oscura, más pobres y de cultura más tradicional.
Frases cotidianas que esconden racismo:
| Frase | Por qué es racista |
|---|---|
| «Eres un indio» / «pata rajada» | Usa la identidad indígena como insulto |
| «Hay que mejorar la raza» | Supone que la piel clara es «mejor» |
| «Trabajé como negro» | Asocia a las personas negras con la esclavitud |
| «Está prieto pero es bonito» | Presenta la piel oscura como un defecto |
| «Aquí solo se habla español» | Niega el derecho a usar la propia lengua |
El libro incluye el testimonio literario «Yo, Julio Tarqui», de Ernesto Flores Meruvia, en español y en quechua: un hombre aymara que vive en la ciudad cuenta cómo lo miran con desprecio por su piel morena y su ropa, hasta que reflexiona que él no es «polvo», sino «barro», como todos.
Relaciona cada concepto con su definición
Ver respuestas
| Término | Respuesta |
|---|---|
| Racismo | Rechazo a una persona por su origen, color de piel o lengua |
| Blanqueamiento social | Valorar lo europeo y rechazar las raíces indígenas |
| Discriminación | Trato desigual que limita los derechos de una persona |
| Revitalización lingüística | Acciones para que una lengua vuelva a usarse |
| Lengua materna | La primera lengua que aprende una persona |
Qué se puede hacer
Los organismos internacionales recomiendan promover el uso de las lenguas indígenas (en la escuela, los medios, internet, los trámites) y hacer visible el racismo y la discriminación que viven los pueblos indígenas. La ONU declaró 2022-2032 el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, y cada 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna.
El compendio de vivencias
Un compendio es una recopilación ordenada. En este proyecto se reúnen historias reales de racismo vividas por hablantes de lenguas indígenas, para que la comunidad tome conciencia:
- Planear: método (entrevistas), número de entrevistados, fechas e insumos (guía de entrevista, grabadora, cuaderno). El libro sugiere el 21 de marzo, Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
- Recolectar las vivencias con respeto y con el permiso de las personas; si lo piden, cambiar sus nombres.
- Redactar un primer borrador, presentarlo y autoevaluarse.
- Corregir con la retroalimentación y preparar la versión final.
- Difundir fragmentos que muestren por qué hay que combatir el racismo y valorar la diversidad lingüística.
Si tú o alguien que conoces sufre discriminación, puedes presentar una queja ante el Conapred (800 543 0033), gratis.
Comprueba lo aprendido
1. ¿Por qué la pérdida de una lengua es una pérdida para toda la humanidad?
Porque cada lengua guarda conocimientos (sobre plantas, medicina, el territorio), valores, historias y formas de entender el mundo que no existen en otras lenguas. Cuando desaparece, ese conocimiento se pierde.
2. ¿Qué es el blanqueamiento social?
Un proceso histórico, heredado del colonialismo, que valora la piel clara, el idioma y las costumbres europeas y rechaza las raíces indígenas, lo que alimenta el racismo y la pérdida de las lenguas originarias.
3. Menciona dos acciones que puedes hacer en tu escuela para valorar las lenguas indígenas.
Respuesta libre. Por ejemplo: no usar ni reír con chistes racistas; aprender saludos o palabras de la lengua indígena de tu región; invitar a hablantes a contar historias en su lengua; hacer carteles bilingües.
Practica con los ejercicios de esta unidad:
Temas relacionados: bilingüismo asimétrico, racismo y discriminación y la importancia de las lenguas originarias y su pérdida.
Referencias
- Secretaría de Educación Pública (2025). Colección Ximhai. Nuestro libro de proyectos. Primer grado. SEP, pp. 48-54.
- Unicef y FUNPROEIB Andes (2009). Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina. Unicef.
- Navarrete, F. (2004). Las relaciones interétnicas en México. UNAM.
¿Te quedó alguna duda?
Repasa el tema en el curso de Libro de proyectos 1 o mira las explicaciones en video de nuestro canal.
