Bilingüismo asimétrico, racismo y discriminación hacia los pueblos indígenas de México
Actualizado el 6 min de lectura 13 ejercicios resueltos
0 de 2 respuestas vistas
En México conviven el español y decenas de lenguas indígenas, pero no en igualdad. Cuando una lengua es la de la escuela, el gobierno y la televisión, y la otra se asocia con la pobreza o la burla, muchas familias dejan de enseñarla a sus hijos. A eso se le llama bilingüismo asimétrico, y una de sus causas es el racismo. En esta clase verás de dónde viene y cómo se manifiesta.
En tu libro: este tema está en las páginas 85 a 92 de Lenguajes. Segundo grado (SEP), en el apartado de Lengua indígena como lengua materna.
Bilingüismo asimétrico
Hay bilingüismo asimétrico cuando una comunidad habla dos lenguas, pero una tiene más prestigio y poder que la otra. La lengua dominante se usa en la escuela, los trámites y los medios; la otra queda relegada a la casa. Con el tiempo, la lengua indígena se desplaza y, con ella, se pierden conocimientos, memoria e identidad.
Todos los seres humanos somos biológicamente iguales
- El Homo sapiens surgió en África hace unos 200 000 años (estudios recientes lo sitúan incluso hacia 300 000).
- Hace entre 50 000 y 40 000 años ya había poblado Asia, Europa y Oceanía; en el camino se mezcló con neandertales y denisovanos.
- Al adaptarse a distintos ambientes surgieron diferencias en el color de piel, la estatura o la forma de los ojos, pero la genética muestra que no existen razas humanas en sentido biológico.
Las diferencias culturales (formas de vivir, vestir o pensar) tienen un origen histórico y social, no biológico.
El racismo como problema global
El racismo es la creencia falsa de que unos grupos humanos son superiores a otros por sus rasgos físicos u origen. Se ha usado para justificar la esclavitud, el despojo y hasta el genocidio: el asesinato masivo de un pueblo.
| Genocidio | Época | Víctimas aproximadas |
|---|---|---|
| Armenios en el Imperio otomano | 1915-1923 | Entre 600 000 y 1.5 millones |
| Holocausto (Alemania nazi) | 1933-1945 | 6 millones de judíos, además de gitanos, personas con discapacidad y otros grupos |
| Tutsis en Ruanda | 1994 | Alrededor de 800 000 |
Nota: el libro da más de dos millones de víctimas armenias; la mayoría de los historiadores calcula entre 600 000 y 1.5 millones. También ubica el régimen nazi entre 1935 y 1945, cuando gobernó de 1933 a 1945.
El racismo en la vida cotidiana
- En la escuela: acoso a estudiantes por su origen o su acento. El libro menciona el caso de un niño otomí que sufrió graves quemaduras en una escuela de Querétaro en 2022. También se discrimina cuando se prohíbe hablar la lengua materna en clase.
- En los medios y la publicidad: se asocia el éxito con la piel blanca, el cabello rubio y los cuerpos altos y delgados, mientras que la piel morena se vincula con lo negativo.
- En las conversaciones: burlas y apodos por el aspecto físico o la forma de hablar.
Raíces históricas
- Colonia (1521-1821): explotación del trabajo indígena, asiático y africano; la sociedad se dividió en castas con derechos distintos. Al mismo tiempo, las leyes españolas reconocieron algunas lenguas, la propiedad comunal y las autoridades tradicionales.
- Siglo XIX: se abolió la esclavitud y se dio la ciudadanía a todos, pero la discriminación continuó en la práctica.
El indigenismo de Manuel Gamio
En Forjando patria (1916), el antropólogo Manuel Gamio propuso «integrar» a los indígenas a la nación con cuatro líneas de acción que guiaron la política indigenista durante unos 80 años:
- Fusión de razas (mestizaje).
- Una cultura nacional común.
- El español como lengua única, desplazando a las indígenas.
- La incorporación al desarrollo económico industrial.
El libro sostiene que, aunque buscaba incluir a los indígenas, ese proyecto era racista, porque pretendía borrar sus lenguas y culturas en lugar de reconocerlas.
La desigualdad hoy
- Según el Censo 2020, 23.2 millones de personas de 3 años y más se consideran indígenas (19.4 %). El libro usa otra estimación, de IWGIA: alrededor de 17 millones (15.1 %).
- Según el Coneval (2018), 69.5 % de la población indígena vivía en pobreza, frente a cerca de 39 % de la población no indígena. Alrededor de una de cada cuatro personas indígenas vivía en pobreza extrema.
- Muchas comunidades fueron despojadas de sus tierras y empujadas a zonas de difícil acceso, sin hospitales, escuelas ni agua potable. Por eso muchos jóvenes migran.
Si sufres discriminación, puedes presentar una queja ante el Conapred (Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación) en conapred.org.mx o al 800 543 0033.
Relaciona cada concepto con su definición
Ver respuestas
| Bilingüismo asimétrico | Dos lenguas conviven, pero una tiene más prestigio y poder |
| Racismo | Creencia falsa de que unos grupos humanos son superiores a otros |
| Genocidio | Asesinato masivo de un pueblo |
| Castas | División de la sociedad colonial según el origen |
| Indigenismo | Política para integrar a los indígenas a la cultura nacional |
Comprueba tu comprensión
Ver respuestas
¿Dónde surgió el Homo sapiens? → En África
¿Quién escribió Forjando patria en 1916? → Manuel Gamio
¿Qué lengua promovía el indigenismo como lengua única? → El español
¿Qué institución recibe quejas por discriminación en México? → El Conapred
Completa
a) Según el Coneval, en 2018 el % de la población indígena vivía en pobreza.
b) En el Censo 2020, unos millones de personas se consideraron indígenas.
Ver respuestas
a) Según el Coneval, en 2018 el 69.5 % de la población indígena vivía en pobreza.
b) En el Censo 2020, unos 23.2 millones de personas se consideraron indígenas.
Comprueba lo aprendido
1. ¿Por qué el racismo contribuye a que desaparezcan las lenguas indígenas?
Porque cuando hablar una lengua indígena provoca burlas, rechazo o menos oportunidades, las familias dejan de enseñarla a sus hijos para protegerlos. Así la lengua pierde hablantes de una generación a otra, aunque no tenga nada de «inferior».
2. Propón dos acciones para combatir la discriminación lingüística en tu escuela.
Por ejemplo: organizar una muestra de las lenguas que se hablan en las familias del grupo; pedir que los avisos se escriban también en la lengua de la comunidad; no reír ni repetir burlas sobre el acento de nadie y reportar el acoso a un docente.
Practica con los ejercicios de esta unidad:
Ejercicios de Lengua indígena de Lenguajes 2
Temas relacionados: el territorio para los pueblos indígenas y la diversidad del español mexicano.
Referencias
- Secretaría de Educación Pública (2025). Colección Sk’asolil. Lenguajes. Segundo grado. SEP, pp. 85-92.
- Gamio, M. (1916). Forjando patria. Porrúa.
- Coneval (2019). La pobreza en la población indígena de México, 2008-2018.
- Inegi (2021). Censo de Población y Vivienda 2020.
