Juegos de palabras en inglés: chistes, trabalenguas (tongue twisters) y puns con explicación
Actualizado el 4 min de lectura 9 ejercicios resueltos
En esta página6 secciones
0 de 2 respuestas vistas
—How does NASA organize a party? —They planet! El chiste solo tiene gracia si sabes que planet («planeta») suena casi igual que plan it («lo planean»). Los juegos de palabras son una forma divertida de aprender inglés, porque te obligan a fijarte en los sonidos y en los distintos significados de una palabra.
En tu libro: este tema está en las páginas 249 a 252 de Lenguajes. Primer grado (SEP), en el apartado de Inglés.
El humor en inglés
En inglés muchas palabras tienen varios significados o suenan igual que otras, lo que facilita los juegos de palabras (puns). El libro distingue dos estilos:
- Humor británico: sarcástico, irónico e intelectual, con muchas referencias.
- Humor estadounidense: más directo, con comedia física y humor de situaciones.
| English | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| joke | chiste | My grandpa tells funny jokes. |
| pun | juego de palabras | This joke is a pun with the word “planet”. |
| tongue twister | trabalenguas | Try to say this tongue twister fast. |
| riddle | adivinanza | Can you solve this riddle? |
| to laugh | reír | We laughed a lot at the party. |
Jokes: chistes con doble sentido
| Chiste | Por qué es gracioso |
|---|---|
| What do you get from a pampered cow? Spoiled milk. | Spoiled significa «consentido, mimado» y también «echado a perder». Una vaca mimada da «leche echada a perder» |
| Why did the scarecrow win a Nobel Prize? Because he was outstanding in his field. | Outstanding in his field significa «sobresaliente en su campo» (su área de trabajo), pero el espantapájaros también está literalmente out standing in his field: «parado afuera, en su campo» |
Tongue twisters: trabalenguas
| Trabalenguas | Qué sonido practica |
|---|---|
| I wish you were a fish in my dish. | La terminación -ish |
| Four furious friends fought for the phone. | El sonido /f/ (también escrito ph) |
| Can you can a can as a canner can can a can? | Can como verbo «poder», verbo «enlatar» y sustantivo «lata» |
| Chester Cheetah chewed a chunk of cheap cheddar cheese. | El sonido /ch/ |
| I scream, you scream, we all scream for ice cream! | I scream («yo grito») suena igual que ice cream («helado») |
- Four furious friends fought for the phone.
- I scream, you scream, we all scream for ice cream!
Juegos con la pronunciación
| Chiste | Explicación |
|---|---|
| How does NASA organize their company party? They planet! | Planet suena como plan it, «lo planean» |
| What do you call a deer with no eyes? No eye-deer. | No eye-deer («venado sin ojo») suena como no idea («ni idea») |
| Un tomate se queda atrás y otro le grita: Catch up! | Catch up («alcánzanos») suena casi igual que ketchup |
Para entender estos chistes hay que conocer el vocabulario y escuchar con atención: son excelentes para practicar la pronunciación.
Relaciona cada palabra con el sonido que imita
Ver respuestas
| Término | Respuesta |
|---|---|
| planet | plan it |
| no eye-deer | no idea |
| I scream | ice cream |
| catch up | ketchup |
Elige la respuesta correcta
Ver respuestas
En inglés, «trabalenguas» se dice: → tongue twister
En Can you can a can?, la palabra can significa: → Poder, enlatar y lata
«Spoiled milk» es gracioso porque spoiled significa: → Mimado y echado a perder
Comprueba lo aprendido
1. ¿Por qué los juegos de palabras ayudan a aprender inglés?
Porque para entenderlos hay que conocer los distintos significados de una palabra y fijarse en cómo suenan; así se practica vocabulario y pronunciación de forma divertida.
2. Inventa un trabalenguas en inglés con el sonido /s/.
Respuesta libre. Por ejemplo: Sally sells sixty silver socks at the sunny seaside.
Practica con los ejercicios de esta unidad:
Temas relacionados: poetry: elementos y tipos de poemas (3.°) y recursos lingüísticos y juegos en lenguas indígenas.
Referencias
- Secretaría de Educación Pública (2025). Colección Ximhai. Lenguajes. Primer grado. SEP, pp. 249-252.
- Crystal, D. (1998). Language Play. Penguin.
- Cambridge University Press (s. f.). Cambridge Dictionary. dictionary.cambridge.org.
¿Te quedó alguna duda?
Repasa el tema en el curso de Lenguajes 1 o mira las explicaciones en video de nuestro canal.
