Celebraciones de Estados Unidos y Reino Unido en inglés (Thanksgiving, Christmas, Diwali) y lectura crítica
Actualizado el 5 min de lectura 10 ejercicios resueltos
En esta página6 secciones
0 de 2 respuestas vistas
Pavo, desfiles y futbol americano el cuarto jueves de noviembre; luces rojas y verdes en diciembre; velas encendidas en otoño para el Diwali. Las celebraciones de los países de habla inglesa nos dicen mucho de su historia y de lo que valoran. Aprender a leerlas con ojo crítico te ayuda a entender esas culturas sin idealizarlas.
En tu libro: este tema está en las páginas 261 a 267 de Lenguajes. Primer grado (SEP), en el apartado de Inglés.
Celebrations in the United States
Estados Unidos tiene días festivos federales (federal holidays), en los que descansan las oficinas del gobierno:
| Holiday | Fecha | Qué se celebra |
|---|---|---|
| New Year’s Day | 1 de enero | Año Nuevo |
| Martin Luther King Jr. Day | Tercer lunes de enero | El líder de los derechos civiles |
| Presidents’ Day | Tercer lunes de febrero | El natalicio de George Washington |
| Memorial Day | Último lunes de mayo | Los soldados caídos |
| Juneteenth | 19 de junio | El fin de la esclavitud |
| Independence Day | 4 de julio | La independencia (1776) |
| Labor Day | Primer lunes de septiembre | Los trabajadores |
| Columbus Day / Indigenous Peoples’ Day | Segundo lunes de octubre | La llegada de Colón; en muchos lugares, los pueblos originarios |
| Veterans Day | 11 de noviembre | Los veteranos de guerra |
| Thanksgiving | Cuarto jueves de noviembre | Acción de Gracias |
| Christmas | 25 de diciembre | Navidad |
Nota: el libro habla de «diez festejos oficiales». Desde 2021 son once, porque se agregó Juneteenth (19 de junio), que conmemora el fin de la esclavitud en 1865.
Además, hay celebraciones muy populares que no son días de descanso, como Valentine’s Day, Mother’s Day y Halloween.
Thanksgiving
Se atribuye su origen a la cosecha que celebraron los peregrinos (Pilgrims) con el pueblo wampanoag en 1621. Abraham Lincoln la hizo fiesta nacional en 1863, y desde 1941 se celebra el cuarto jueves de noviembre. Hoy se asocia con una gran cena de pavo y pastel de calabaza, el desfile de la tienda Macy’s y partidos de futbol americano. Al día siguiente empieza la temporada de compras con el Black Friday.
Celebrations in the United Kingdom
El Reino Unido es hoy una sociedad con muchas religiones y también con personas no religiosas. Sus días de descanso se llaman bank holidays, porque empezaron cuando el Banco de Inglaterra cerraba en ciertos días del santoral; en 1834 se redujeron a cuatro: Viernes Santo, 1 de mayo, 1 de noviembre y Navidad.
Christmas: las casas se decoran de rojo y verde, con un árbol de Navidad y regalos debajo. La costumbre de enviar tarjetas navideñas viene del siglo XIX.
En el Reino Unido viven muchas comunidades de otros orígenes que también celebran sus fiestas, como el Diwali (el festival hindú de las luces, en otoño, con velas, lámparas y dulces) y el Año Nuevo chino.
| English | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| holiday | día festivo | Thanksgiving is a national holiday. |
| parade | desfile | We watched the parade on TV. |
| turkey | pavo | They eat turkey on Thanksgiving. |
| gift | regalo | She put the gifts under the tree. |
| to celebrate | celebrar | We celebrate Independence Day on September 16th. |
| candle | vela | During Diwali, families light candles. |
- In the United States, Thanksgiving is on the fourth Thursday of November.
Critical reading: lectura crítica
Leer de forma crítica es ir más allá de entender las palabras: descubrir lo que el texto dice entre líneas, relacionarlo con su contexto y con otros textos, y dejar que cambie lo que sabías.
| Estrategia | Cómo se aplica |
|---|---|
| 1. Preguntas antes de leer | ¿Quién lo escribió?, ¿para qué?, ¿a quién se dirige? |
| 2. Subrayado y notas | Marcar ideas principales y escribir comentarios al margen |
| 3. Organizadores gráficos | Pasar el texto a un mapa conceptual, cuadro comparativo o línea del tiempo |
| 4. Diálogo | Comentar con otros: ¿qué piensan?, ¿cómo los hizo sentir?, ¿se identificaron con algún personaje?, ¿les sirve en su vida diaria? |
Ejemplo de lectura crítica: al leer sobre el primer Thanksgiving, conviene preguntarse cómo vivieron ese encuentro los wampanoag, cuya historia posterior incluye la pérdida de sus tierras. Para muchos pueblos originarios de Estados Unidos, el Día de Acción de Gracias es un día de luto.
Relaciona cada celebración con su descripción
Ver respuestas
| Término | Respuesta |
|---|---|
| Thanksgiving | Cuarto jueves de noviembre, cena con pavo |
| Independence Day | 4 de julio en Estados Unidos |
| Juneteenth | Fin de la esclavitud |
| Diwali | Festival hindú de las luces |
| Black Friday | Inicio de la temporada de compras |
Elige la respuesta correcta
Ver respuestas
When is Thanksgiving in the United States? → On the fourth Thursday of November
¿Cómo se llaman los días festivos del Reino Unido? → Bank holidays
¿Qué estrategia de lectura crítica consiste en comentar el texto con otros? → Diálogo
Comprueba lo aprendido
1. ¿Por qué se llaman bank holidays los días festivos del Reino Unido?
Porque empezaron cuando el Banco de Inglaterra cerraba ciertos días del santoral cristiano; al cerrar el banco principal, también cerraban otros bancos y negocios.
2. Compara en inglés una celebración de México con una de Estados Unidos.
Respuesta libre. Por ejemplo: In Mexico we celebrate Independence Day on September 16th with the “Grito”. In the United States, Independence Day is on July 4th with fireworks and parades.
Practica con los ejercicios de esta unidad:
Temas relacionados: tradiciones en inglés: Halloween y Thanksgiving (3.°) y prácticas culturales y su difusión en inglés (3.°).
Referencias
- Secretaría de Educación Pública (2025). Colección Ximhai. Lenguajes. Primer grado. SEP, pp. 261-267.
- U.S. Office of Personnel Management (s. f.). Federal Holidays. opm.gov.
- Cassany, D. (2006). Tras las líneas. Sobre la lectura contemporánea. Anagrama.
¿Te quedó alguna duda?
Repasa el tema en el curso de Lenguajes 1 o mira las explicaciones en video de nuestro canal.
