Cultura de habla inglesa, proverbs, idioms y descripciones físicas en inglés: tall, curly hair, round face
Actualizado el 7 min de lectura 14 ejercicios resueltos
En esta página11 secciones
0 de 2 respuestas vistas
It’s raining cats and dogs no quiere decir que caigan perros y gatos del cielo, sino que llueve muchísimo. Cada lengua tiene expresiones que reflejan su cultura. En este tema conocerás algunos rasgos de la cultura de habla inglesa, sus proverbios y expresiones, y cómo describir a una persona en inglés.
En tu libro: este tema está en las páginas 221 a 232 de Lenguajes. Primer grado (SEP), en el apartado de Inglés.
Las culturas de habla inglesa
El inglés se habla en lugares muy distintos: Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Irlanda, el Caribe y muchos países de África y Asia. Cada uno tiene su propia cultura, pero algunas expresiones se han difundido en todo el mundo:
| Expresión | Datos clave |
|---|---|
| Rock | Nació del blues, el jazz y el rhythm and blues afroamericanos. Chuck Berry, Little Richard y Elvis Presley influyeron en bandas británicas de los años sesenta como The Beatles y The Rolling Stones |
| Cine | Charles Chaplin (Tiempos modernos, 1936), Orson Welles (El ciudadano Kane, 1941), John Huston (El tesoro de la Sierra Madre, 1948) y Alfred Hitchcock (Psicosis, 1960) |
| Navidad | Charles Dickens, con Cuento de Navidad (1843), popularizó muchas costumbres navideñas y la frase Merry Christmas. Cuenta cómo el avaro Ebenezer Scrooge cambia tras la visita de tres fantasmas |
| La hora del té | Una costumbre británica que se extendió a sus antiguas colonias |
El vocabulario del inglés
El inglés es una lengua germánica (de la misma familia que el alemán y el neerlandés), pero ha recibido muchísimas palabras del latín y del francés, y muchos términos científicos del griego.
Nota: el libro dice que «la mayoría de las raíces» de las palabras inglesas provienen del griego y del latín. Es cierto que una gran parte del vocabulario viene del latín (a menudo a través del francés), pero el núcleo del inglés, las palabras más usadas como the, be, have, water o mother, es de origen germánico, del inglés antiguo.
Las 20 palabras más usadas en inglés
Se calcula que el inglés tiene más de 170 000 palabras en uso y que un hablante nativo usa unas 20 000. Las veinte más frecuentes son:
| the (el, la) | be (ser, estar) | to (a, hacia) | of (de) |
|---|---|---|---|
| and (y) | a (un, una) | in (en) | that (que, eso) |
| have (tener, haber) | I (yo) | it (eso) | for (para) |
| not (no) | on (sobre, en) | with (con) | he (él) |
| as (como) | you (tú, usted) | do (hacer) | at (en, a) |
Proverbs: proverbios
Un proverbio es una frase breve que da un consejo o expresa una verdad.
| Proverb | Equivalente en español |
|---|---|
| The apple doesn’t fall far from the tree. | De tal palo, tal astilla. |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Más vale pájaro en mano que ciento volando. |
| Better safe than sorry. | Más vale prevenir que lamentar. |
| Every cloud has a silver lining. | No hay mal que por bien no venga. |
| Don’t count your chickens before they hatch. | No vendas la piel del oso antes de cazarlo. |
| The early bird catches the worm. | Al que madruga, Dios lo ayuda. |
Idioms: expresiones idiomáticas
Su significado no se deduce de las palabras. A diferencia de los proverbios, no dan un consejo.
| Idiom | Traducción literal | Significado |
|---|---|---|
| It’s raining cats and dogs. | Llueven perros y gatos. | Llueve muchísimo. |
| A penny for your thoughts. | Un centavo por tus pensamientos. | ¿En qué piensas? |
| Barking up the wrong tree. | Ladrarle al árbol equivocado. | Buscar en el lugar equivocado. |
| The best thing since sliced bread. | Lo mejor desde el pan rebanado. | Algo excelente o muy innovador. |
| Piece of cake. | Un pedazo de pastel. | Es pan comido, muy fácil. |
Describing people: describir personas
Los adjetivos describen a los sustantivos. En inglés van antes del sustantivo y no cambian en plural ni por género: a tall boy, two tall girls.
Build: complexión (He / She is…)
| English | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| tall | alto, alta | My brother is very tall. |
| short | bajo, baja | She is short and strong. |
| medium height | estatura media | He is of medium height. |
| thin | delgado, delgada | The singer is thin. |
| slender | esbelto, esbelta | The dancer is slender. |
| muscular | musculoso, musculosa | The athlete is muscular. |
| fit | en forma, atlético | My aunt is very fit. |
Face and eyes: cara y ojos (He / She has…)
| Inglés | Español |
|---|---|
| round face / oval face / square face | cara redonda / ovalada / cuadrada |
| brown eyes / black eyes / blue eyes | ojos cafés / negros / azules |
| big eyes / small eyes | ojos grandes / pequeños |
| flat nose / pointed nose | nariz chata / puntiaguda |
Hair: cabello (He / She has…)
| Inglés | Español |
|---|---|
| short / medium-length / long hair | cabello corto / mediano / largo |
| black / brown / blond / dark hair | cabello negro / castaño / rubio / oscuro |
| straight / wavy / curly hair | cabello lacio / ondulado / rizado |
Cuando hay varios adjetivos, el orden suele ser: tamaño o longitud, forma, color. She has long curly black hair.
- My best friend is tall and thin. She has long curly hair and big brown eyes.
Un consejo: al describir a otras personas, evita palabras que puedan ofender, como fat; prefiere expresiones neutras o, mejor aún, describe rasgos que no tengan que ver con el peso.
Relaciona cada proverbio con su equivalente
Ver respuestas
| Término | Respuesta |
|---|---|
| Better safe than sorry | Más vale prevenir que lamentar |
| The early bird catches the worm | Al que madruga, Dios lo ayuda |
| The apple doesn’t fall far from the tree | De tal palo, tal astilla |
| Piece of cake | Es pan comido |
Completa la descripción
a) Ana is very : she is 1.75 meters.
b) She long black hair.
c) Her hair is not straight, it is .
d) She has big brown .
e) Her face is not oval, it is .
Ver respuestas
a) Ana is very tall: she is 1.75 meters.
b) She has long black hair.
c) Her hair is not straight, it is curly.
d) She has big brown eyes.
e) Her face is not oval, it is round.
Elige la respuesta correcta
Ver respuestas
¿Cuál es la forma correcta? → She has long brown hair.
«It’s raining cats and dogs» significa: → Llueve muchísimo
¿Quién escribió A Christmas Carol? → Charles Dickens
Comprueba lo aprendido
1. ¿Qué diferencia hay entre un proverbio y una expresión idiomática?
El proverbio da un consejo o expresa una verdad («Better safe than sorry»); la expresión idiomática solo comunica una idea con palabras de sentido figurado, sin aconsejar («It’s raining cats and dogs»).
2. Describe en inglés a un compañero o compañera (sin mencionar su peso).
Respuesta libre. Por ejemplo: Luis is of medium height. He has short straight black hair and small brown eyes. He has a round face.
Practica con los ejercicios de esta unidad:
Temas relacionados: Album angloparlante: manifestaciones culturales en inglés y comparativos y superlativos (Inglés 2).
Referencias
- Secretaría de Educación Pública (2025). Colección Ximhai. Lenguajes. Primer grado. SEP, pp. 221-232.
- Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language (2.ª ed.). Cambridge University Press.
- Dickens, C. (1843). A Christmas Carol. Chapman & Hall.
¿Te quedó alguna duda?
Repasa el tema en el curso de Lenguajes 1 o mira las explicaciones en video de nuestro canal.
